and the correctional facility is as bad as it gets ! 俺と紫苑は 矯正施設に潜り込む。
you'd think that'd be as bad as it gets , right ? 君はすばらしい物を 発明してきた
as bad as it gets , it's still better than down there . どんなにここが悪くなっても 外よりはマシさ
i wonder what they'll do with him . cop killer's as bad as it gets . 彼をどうするつもりかしら
cop killer's as bad as it gets . 警官殺しは最悪だぜ
関連用語
bad as it gets: as bloody as it gets: 最高に血なまぐさい as good as it gets: {1} : 最高｛さいこう｝に素晴｛すば｝らしい This is as good as it gets! I've never seen such a beautiful sea. 最高だ！これほど美しい海は見たことがない。 -------------------------------------------------------------------------------- {2} bloody as it gets: gets called: 招集｛しょうしゅう｝される heat gets to: 《the ～》暑さにあたる、暑さにやられる、暑気あたりする The heat got to me. 暑さにやられた。 something gets: ～で命を落とす the devil gets into: The Dévil géts ìnto O． 〈人〉に魔がさす． bad: １bad n. 悪いこと, 悪い状態. 【前置詞＋】 His business is going from bad to worse. 彼の商売はますます苦しくなってきた I'm in bad with the boss. 《米口語》 上役ににらまれている She's gradually going to the bad. She'll end up inbad at: 《be ～》～が下手である bad for: 《be ～》毒になる bad in: 《be ～》～は駄目｛だめ｝だ in bad: 嫌われて、苦しんで I am in bad with my boss. 私は上司に嫌われている。 in bad with: 《be ～》～とうまくいっていない not bad: そんなに［まんざら］悪くない、まあまあ良い、結構いける、捨てたものじゃない、やるじゃないか（案外良い）
